Condé Nast Verlag GmbH Logo

13.02.2019

Übersetzer für VOGUE.de

COMPANY // Condé Nast Verlag GmbH

LOCATION // München, Deutschland

Als Teil eines der größten, weltweit tätigen privaten Medienunternehmen produzieren wir Print- und Digitalprodukte der Premiumklasse. Unsere Marken setzen Maßstäbe hinsichtlich Qualität und An-spruch in ihrem jeweiligen Themenumfeld.


Zur Unterstützung unserer Online-Redaktion VOGUE.de suchen wir ab sofort für die Dauer von 3 bis 6 Monaten für 3 Tage pro Woche einen


Übersetzer (m/w/d) für VOGUE.de


Ihre Aufgaben:
• Übersetzung von englischsprachigen Artikeln von VOGUE International bzw. anderen VOGUE-Titeln
• Einpflegen der Texte ins Content Management System
• Schnelles Redigieren auf tagesaktuelle Themen
• Lektorat
• Mitarbeit im Redaktionsalltag


Ihr Profil:
• Sie haben ein Studium im Bereich Kommunikation, Sprachen oder Englisch erfolgreich absol-viert, besitzen eine ähnliche Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung
• Fähigkeit der sprachlichen Anpassung in „schönes“ Deutsch (keine wortwörtliche Übersetzung)
• Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
• Genaues Umsetzen von Stilrichtlinien und Kundenvorgaben
• Einwandfreie Rechtschreibung und überdurchschnittliches Sprachgefühl
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office



Neben einem interessanten Aufgabenspektrum bieten wir einen ansprechenden Arbeitsplatz im Herzen Münchens sowie attraktive Konditionen. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie kennen-zulernen und bitten um Zusendung Ihrer Unterlagen per Online Bewerbung.


Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir ausschließlich Bewerbungen berücksichtigen können, die wir über unser Bewerber-Tool erhalten.


CONDÉ NAST VERLAG GmbH – Manuela Winkler, Personalreferentin
Oskar-von-Miller-Ring 20, 80333 München, Telefon 089 38104-278

  zurück